euskara
    Maiatza Dantzan'98  
     
     Käfig
     
     
      Käfig  
       
      La labor profesional de compañías tan interesantes como Käfig, una de las más reconocidas en su género a nivel europeo, ha demostrado que los bailarines de hip hop son capaces de presentar trabajos coreográficos de gran calidad, dignos de estar presentes en los más destacados encuentros de danza contemporánea. Sus espectáculos, llenos de tensión y perfección técnica, ofrecen una magnífica oportunidad de descubrir este innovador tipo de danza.  
        
      Tanto en alemán como en árabe, Käfig significa jaula. Con ese nombre se nos presenta esta compañía, cuya finalidad es exprimir toda la libertad y la energía del hip hop frente a los límites que nos impone la vida cotidiana.  
        
      Käfig nació de la fusión de un grupo de experimentados bailarines de escuelas diversas, reunidos por su director artístico, Mourad Merzouki -antiguo miembro del grupo Accrorap-. Intercambio, participación, mezcla de estilos y de recorridos... todo lo que encierra el espíritu y la fuerza del hip hop se concentra en el trabajo de la formación. En palabras de Merzouki, la ambición de la compañía es "contar nuestra historia a partir de la gestualidad y de la energía de este movimiento".  
        
      Además de su objeto principal, que es la creación coreográfica original, la compañía Käfig acompaña la preparación y la gira de sus espectáculos con un proyecto de formación e iniciación a la danza hip hop. Con ello pretenden participar e implicarse en la animación de la ciudad que les acoge. Por este motivo la compañía Käfig pone en práctica encuentros e intercambios con los bailarines locales, ya sean amateurs u profesionales, alumnos de una escuela de danza o miembros de una compañía.  
        
      La preparación de proyectos de descubrimiento e iniciación artística en el marco de las escuelas e institutos es, además, otro punto de partida para la reflexión que propone esta compañía. La agrupación tiene capacidad para abordar de manera adaptada (en función del público en cuestión) los diferentes estilos y técnicas de la danza hip hop, bien sea contemporánea o clásica. Se trata de una voluntad pedagógica que no es sino el reflejo de un grupo para el cual transmitir tiene tanta importancia como crear.  
       
       Qué es el hip hop? 

      El hip hop es una expresión artística que incluye el rap, el breakdance, el arte del grafitti y el deejaying -la rítmica manipulación de una grabación para obtener de ella sonidos diferentes-. 

      Las formas que conocemos hoy día surgieron en el sur del Bronx de Nueva York a mediados de los años 70. El hip hop se desarrolló en el marco de la subcultura de las comunidades negra y puertorriqueña de esta ciudad y pronto se extendió a otras latitudes norteamericanas. Su expansión más reciente abarca no sólo los Estados Unidos sino también otros muchos puntos, especialmente las grandes ciudades europeas, en las que han sido adoptadas por las minorías como nueva forma de protesta social. 
       

       
      KÄFIG (HIP HOP)
      Dirección Artística : Mourad Merzouki 

      Coreografía e interpretación: Rachid Hamchaoui, Najib Guerfi, Mourad Merzouki, Chaouki Saïd, Farid Azzout 

      Iluminación: Yoann Tivoli 
       
      Decorados: Yassine Dahmani  
       

      GENERATION HIP HOP 
        
      El filme de Jean-Pierre Thorm al que hace referencia la primera parte del espectáculo tiene el mérito de mostrar aquello que el movimiento hip hop tiene de positivo y creativo. Por primera vez, se ofrece una cámara y un micro a los más ocurrentes representantes de la llamada "generación hip hop" –mestizos, negros o blancos-. Como destacaba Philippe Bernard en un artículo publicado el 6 de enero de 1996 en el diario Le Monde, "sus gestos agresivos, violentos, disimulan una furiosa necesidad de diálogo y libertad, una lucidez a la que la película de Jean-Pierre Thorm hace justicia".  
        
      A partir del propósito de los protagonistas del filme, la compañía Käfig ha creado una coreográfia donde gesto y palabra se ilustran el uno al otro recíprocamente. Pasa por las etapas obligadas de una búsqueda esencial: la revuelta contra una sociedad que ignora voluntariamente los guetos donde está el origen y el sueño que todavía permite creer en la creación artística como medio de reconstrucción. La pieza, un guiño de agradecimiento al realizador Thorm, está dedicada a todos aquellos que dicen la verdad.  
        
       KÄFIG 

      Käfig es una espectacular coreografía que plantea el tema de la cautividad. Un trabajo que se compone de diversas secuencias en un decorado minimalista: una red vertical como fondo y líneas de fuga diseñadas sobre el tapiz y en ambos lados del escenario.  
        
      La energía de la gestualidad hip hop es aquí puesta al servicio de una representación magistral que combina la virtuosidad en la danza con una sutil puesta en escena, llena de humor, que cuenta con un vestuario muy divertido, una destacada selección musical y unos textos muy acertados.  
       

 
 
Fecha de actualización: 1998-04-25
http://www.gipuzkoa.net/maiatza/castella/kafigc.htm
Departamento de Cultura y Euskera
Servicio de Biblioteca, Promoción y Difusión Cultural
Urdaneta 9
20006 Donostia-San Sebastián
Tf. +34 943 482891
Fax +34 943 482765
correo
maiatza_dantzan@kultura.gipuzkoa.net