El proyecto Zaharkinak nace como resultado de una reflexión realizada en el seno del Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico del Departamento de Cultura y de la sección de etnografía de la Sociedad de Ciencias Aranzadi sobre la necesidad de actuar de una forma eficaz para evitar la desaparición del patrimonio etnográfico de Gipuzkoa.
ALMEIZA ELATZA KRISPIE NESKAMEA PERTZA LAPIKOA SUTAKO TXAPEA OMAIE TALBURNIE KANDELERUA KANDILLE KINKEA PISUE IMIKOA IMILLAUNE
 |
 |
 |
El Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico,
al inicio de la década de los noventa, se había planteado
entre sus prioridades la conservación del frágil patrimonio
etnográfico. El abandono del caserío o la incorporación
de nuevas técnicas de trabajo han provocado una creciente pérdida
del modo de vida tradicional, lo que ha tenido una incidencia negativa
sobre la conservación del patrimonio etnográfico guipuzcoano.
Se estaba produciendo incluso un claro expolio del mismo. Era necesario
planificar una serie de actuaciones orientadas a la revalorización
de este patrimonio de manera que se pudiera garantizar su conservación.
KUTXEA BAULA ARGIZARIOLA PALANKANEA TIÑA LIXIBARRIE JORRAIATXURRE OZPIKOA ZOKOR MAZOA LAIE NABARRA GOLDEA IRUORTZA
El proyecto Zaharkinak pretende
la implicación de los ayuntamientos, agentes culturales y del propio
baserritara propietario de los objetos que se desea recuperar y exponer;
quiere sensibilizar a los más directamente interesados como son
los baserritarras depositarios de los últimos objetos de la cultura
material tradicional y a los ciudadanos en general en la conservación
de elementos que han formado parte indisoluble de la vida de muchas generaciones
de guipuzcoanos y que en la actualidad, en el mejor de los casos, permanecen
arrumbados en las ganbaras. Tras la celebración de cada Zaharkinak,
y esto lo hemos comprobado en repetidas ocasiones, cambia la percepción
que se tiene de todos estos elementos creciendo la estima que de ellos
se tiene. El proyecto Zaharkinak ha contribuido sin duda a sacar
del olvido y a devolver la dignidad a una serie de instrumentos domésticos,
de herramientas para el trabajo de la huerta y para el cuidado de los animales,
para el acarreo y transporte, para la caza y la pesca tradicional
y de objetos representativos de la piedad popular.
MATXETEA GARITAIE SEGEA SEGA POTOA DEZTEREA ESKOAREA ARTO ERROTEA ZALDI PERRA TXINTXARRIA DUNBEA MALATXA TXURKEA ZUMITZE
 |
 |
 |
El proyecto Zaharkinak es un proyecto
complejo cuya cara más visible es la exposición que sirve
de colofón a cada edición, aunque para llegar a este resultado
es imprescindible un arduo trabajo de campo para localizar las piezas más
representativas; a este trabajo sigue el de la documentación de
las piezas con su correspondiente ficha descriptiva y fotografía,
el de la selección de las piezas que van a ser expuestas, su limpieza
y preparación del conjunto de la museografía. A este
trabajo hay que unir el esfuerzo que se hace para implicar a los más
jóvenes en la localización y descripción de
las piezas. También hay que mencionar el trabajo de apoyo, de preparación
del espacio expositivo, de preparación de la infraestructura para
el transporte y acarreo de los materiales, el trabajo de difusión...
La colaboración de todos los agentes es imprescindible. Por un lado,
de la Diputación que asume la mayor parte del coste económico
derivado de la colaboración de la Sociedad de Ciencias Aranzadi,
por otro lado la de los propios miembros de la sección de Etnografía
de Aranzadi, el Ayuntamiento que corre con los gastos derivados del montaje,
difusión y publicidad de la propia exposición, la de los
baserritarras y propietarios en general de las piezas y finalmente la
del público en general que hace que el esfuerzo tenga su compensación.
A todos nuestro agradecimiento.
ARDIGOAIZAK ERLEGANTXOA
PEAZAREA LEPASASKIE LEREA GURDI ZORROTZEA UZTARRIE PERTIKA MOTZA ESAGEA
ZOZO ZEPOA SATOLA
El año 1993 se realizó
en Asteasu la primera exposición de este ciclo de exposiciones
Zaharkinak aunque con anterioridad, se habían celebrado otras dos
en Andoain y Zerain, dentro de un primer programa denominado Ohituraren
alde. A esta exposición de Asteasu le siguieron las de Azpeitia,
Errezil, Zaldibia, Deba, Usurbil, Hondarribia, Zestoa, Ezkio-Itsaso, Antzuola
y la actual de Zegama.
 |
Lugar:
Frontón municipal
Toki Alai de Zegama
Duración:
27 de mayo al 24
de junio
Horario:
sábados y
domingos
Durante la semana:
11:00 h – 14:00 h 17:00 h – 20:00 h visitas guiadas
a cargo de Edurne Albizu,
técnica del Ayuntamiento de Zegama Tel. 943-801351    |
ALMEIZA ELATZA KRISPIE NESKAMEA
PERTZA LAPIKO SUTAKO TXAPEA OMAIE TALBURNIE
KANDELERUA KANDILLE KINKEA PISUE
IMIKO IMILLAUNE KKUMA KUTXEA BAULA ARGIZARIOLA
PALANKANEA TIÑA LIXIBARRIE
JORRAIATXURRE OZPIKOA ZOKOR MAZOA LAIE NABARRA GOLDEA
IRUORTZA MATXETEA GARITAIE SEGEA
SEGA POTO DEZTEREA ESKOAREA ARTO ERROTEA ZALDI
PERRA TXINTXARRI DUNBEA MALATXA
TXURKEA ZUMITZE ARDIGOAIZAK ERLE GANTXOA PEAZAREA
LEPASASKIE LEREA GURDI ZORROTZEA
UZTARRIE PERTIKA MOTZA ESAGEA ZOZO ZEPA SATOLA
