EUSKERA

 
Maiatza Dantzan 2000 / Espectáculos por espacios  / Espectáculos por fechas  /
  Precios¿Qué hacer  en la ciudad  entre espectáculos?
 .

COMPAÑÍA MAGUY MARIN
Centro Coreográfico Nacional de Rillieux - la - Pape
 
 

MAGUY MARIN





MAGUY MARIN

Nací en Toulouse el 2 de junio de 1951, mi padre andaluz y mi madre de orígenes madrileños emigraron a Francia después de la Guerra Civil. Así, empecé a bailar en el Conservatorio de Toulouse.

Mi deseo de perfección me llevó a París donde estudié con Nina Vyrouba. Debuté como bailarina profesional con el Ballet de Strasbourg y volví al estudio para profundizar en las artes teatrales en general.

Maurice Béjart creó Mudra ese año.

En 1970 estudié durante 3 años canto e interpretación con Alfons Goris e improvisación y ritmo con Fernand Schirren.

Junto a algunos estudiantes de Mudra, decidimos crear Chandra, un grupo de teatro experimental (con Christiane Glik también), pero nos faltaba madurez y el grupo acabó disolviéndose a finales de 1974.

En ese momento, me uní al famoso ballet de Maurice Béjart. En los siguientes tres años, aprendí a trabajar con un coreógrafo. Aunque estaba realmente involucrada en la danza, esta fue mi primera experiencia como coreógrafa.

En 1977 sentía que a pesar de todo, bailar no satisfacía todos mis deseos, por lo que junto a Daniel Ambash, antiguo estudiante de Mudra, comenzamos a buscar en otros creadores, nuevas experiencias y aventuras. Alquilamos un estudio en Bruselas y comenzamos a trabajar en una pieza para presentarnos a un concurso en Nyon y un año más tarde en Bagnolet. El placer que sentimos en el proceso de creación de esta pieza, nos hizo sentir muy fuertes y seguros, por lo que Daniel y yo empezamos con la creación de la Compañía.

Casi después de 20 años y 31 creaciones, he comprobado lo afortunada que he sido al poder tener mi propia compañía, manteniendo en todas las piezas una gran creatividad. Y lo que es aún más increíble, he conseguido que la compañía sea mi medio de vida.

Mi estrecha colaboración con Christiane Glik, Mychel Lecoq, Ulises Alvárez, Cathy Polo, Adolfo Vargas y con músicos como Denis Mariotte y Vol Apük me ha cambiado profundamente, y me ha llevado a cuestionarme la propia organización de mi compañía.

A lo largo de los años, me he concentrado en los trabajos de creación y en las giras, siempre respaldada  por aquellos que han confiado en mí.

Actualmente siento la necesidad de trabajar junto a otros artistas, bailarines, coreógrafos, músicos... la necesidad de que nuestro trabajo se confronte con la población, para recuperar urgentemente nuestro lugar en el mundo y celebrar la riqueza que existe en las diferencias y el juego de la creación.
 

LA COMPAÑÍA

La Compañía fue creada en 1978 bajo el nombre de Ballet Théâtre de l’ Arche por Maguy Marin y Daniel Ambash después de ganar el primer premio del concurso Internacional Choreographic de Nyon (1977) y Bagnolet (1978).

Desde ese momento y gracias a las ayudas del Ministerio de Cultura francés, la compañía ha podido crear varios trabajos y ha estado actuando por todo el mundo.

La Compañía estuvo en Creta de 1981 a 1997. En enero de 1998, se trasladó a un nuevo centro coreográfico en Rillieux - la Pape, cerca de Lyon adquiriendo una nueva orientación.

La Compañía está subvencionada por el Ministerio de Cultura, la DRAC Rhône Alpes, el departamento de Rhône y la región Rhône -Alpes, las ciudades de Bron, Décines, Rillieux-la-Pape, Villefranche-sur-Saône y Villeurbanne.

También recibe ayuda de la French Association for Artistic Action para giras internacionales.
La compañía Maguy Marin ha ganado el reconocimiento tanto nacional como internacional con el espectáculo May B, un trabajo inspirado en Samuel Beckett, que ha sido representado en muchas ocasiones, siendo la número 400 en Cesena, Italia el 8 de febrero de 1998.

Desde 1978, la compañía ha actuado en numerosos países extranjeros: Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Corea, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Grecia, Hungría, Indonesia...

La Compañía Maguy Marin está subvencionada por el Ministerio de Cultura, por la DRAC Rhône - Alpes, el Departamento de Rhône, la Región Rhône - Alpes, las ciudades de Bron, Décines, Rillieux - la Pape, Villefranche - sur Saône y Villeurbanne.
Gira en España con la ayuda de la Asociación Francesa de Acción Artística AFAA
 
 
“QUOI QU'IL EN SOIT"
Creada el 23 de enero de 1999 para la Escena Nacional de Mulhouse

El Arraigo / el Desarraigo:
“La relación con el pasado es diferente para aquellas personas desarraigadas, físicamente existe un aislamiento entre ellos y el lugar en que se encuentran.
Desde su infancia, se mueven alrededor de un único espacio y para diferenciarse de los demás, siempre vuelven la mirada al pasado.
Una persona que se siente arraigada, suplanta la sensación de “extranjero” cuando se encuentra en un lugar desconocido. Además, a veces puede verse unido a la noción de “nacionalismo”.
El desarraigado, puede volver a ser inestable, asustadizo o incluso quedarse traumatizado, pero también puede tener la capacidad de conectar él mismo con el todo una vez superada la primera sensación de no -adaptación a un lugar.
Crea sus propias sensaciones particulares, tensiones internas.
Es importante volver a encontrar nuestras raíces, pero sólo cuando uno acepta que las ha perdido.”  (Maguy Marin)
 
 

Dirección artística, coreográfica y puesta en escena: Maguy Marin
Bailarines: Ulises Alvarez, Thierry Partaud, Ennio Sammarco, Marcelo Sepulveda,
                    Adolfo Vargas
Música Original: Denis Mariotte
Vestuario: Candice Zastera - Chantal Cloupet
Escenografía e iluminación:  Christian Toullec
Sonido: AntoineGarry
Director Técnico: Alexandre Bénéteaud
Asistentes, Dirección Artística: Ulises Alvarez, Mychel Lecoq, Cathy Polo
Administración: Antoine Manologlou
Asistente de Gestión:  Laure Delavier
Comunicación: Gwenaële Magnet
Redactora: Mary Chebbah

Co-producción: La compañía Maguy Marin - CCN de Rillieux la Pape, La Filature, Escena Nacional de Mulhouse, Théâtre de la Ville. Paris
 


 
“MAY B”

Creada el 4 de noviembre de 1981 para el Teatro Municipal de Angers.

En este trabajo, a priori teatral, nos hemos interesado en desarrollar, no el vocablo o la palabra, sino el gesto en su forma más resplandeciente, para buscar un punto de encuentro entre el gesto teatral y la danza.
Basado en la obra de Samuel Beckett, los gestos y la atmósfera se hallan en contradicción con la prestación física y estética de los bailarines. En la obra se profundiza en los gestos más íntimos, más escondidos, más ignorados. El llegar a descubrir estos gestos minúsculos o grandiosos de multitud de vidas apenas perceptibles y banales, deja un vacío, una inmensa nada, una playa de silencios llenos de dudas. Cuando los personales de Beckett sólo aspiran a la inmovilidad, no hacen más que moverse, poco o mucho, pero se mueven.
El ballet es un impacto que estremece al público y a la crítica. Algunos lo sentirán como una agresión. Maquillajes y vestuarios recuerdan al Butô más austero, propósito de dureza y crueldad que raya lo insostenible. La obra posee una poderosa originalidad y perfecta ejecución.
 

Dirección artística, coreográfica y puesta en escena: Maguy Marin
Bailarines:  Ulises Alvarez, Laura Frigato, Preciosa Gil, Mychel Lecoq, Thierry Partaud,
                     Cathy Polo, Ennio Sammarco, Marceloo Sepulveda, Kerrie Szuch, Dominique
                     Uber, Adolfo Vargas
Música: Franz Schubert, Gilles de Binche, Gavin Bryars
Vestuario: Louise Marin
Luces: Pierre Colomer
Asistentes: Dirección Artística:  Ulises Alvarez, Mychel Lecoq, Cathy Polo
Administración: Antoine Manologlou
Director Técnico: Alexandre Bénéteaud
Producción: Laure Delavier
Comunicación: Gwenaële Magnet - Mary Chebbah

Co-producción:
La compañía Maguy Marin, Maison des Arts et de la Culture de Creteil
 


 
 

Maiatza Dantzan 2000/ Espectáculos por espacios  / Espectáculos por fechas   /
Precios / ¿Qué hacer en la ciudad entre espectáculos?
 .

Fecha de actualización: 30-03-2000
http://www.gipuzkoa.net/kultura/cultura/castella/maiat20/maguyc.htm
Diputación Foral de Gipuzkoa
Departamento de Cultura, Euskera, Juventud y Deportes
Servicio de Biblioteca, Promoción y Difusión Cultural
Tf. +34 943 482891
Fax +34 943 482765
CORREO
 maiatza_dantzan@kultura.gipuzkoa.net