• PANKARTAK
  PANCARTAS:
  Kirolgunean ondoen ikusten diren tokian jarriko dira (helmuga, futbol zelaiko ateen atzealdean, eta abar). Gutxienez hiru pankarta jarriko dira, egitura horizontalean (500x100 cm).

En un lugar preferente del espacio donde se celebre la competición (línea de meta, detrás de las porterías, etc...) se colocarán un mínimo de tres pancartas en disposición horizontal (500x100 cm).

| Logoa jetsi / Bajar logo |

• PUBLIZITATE PANELAK
  VALLAS PUBLICITARIAS
  Horizontalak / Bertikalak (90x100 cm).
  Kirolgunean ondoen ikusten diren tokian jarriko dira (helmuga, futbol zelaiko ateen atzealdean, eta abar). Gutxienez 6 metroko panela jarriko da, egitura horizontalekoa (600 cm).
  Horizontales / verticales (90x100 cm).
  En un lugar preferente del espacio donde se celebre la competición (línea de meta, detrás de las porterías, etc...) se colocarán un mínimo de 6 metros de valla en disposición horizontal (600 cm).

 

• MEGAFONIA
  MEGAFONÍA
  Antolaketan Foru Aldundiaren parte hartzea azalduko da kasu guztietan.
  En todos los casos se difundirá la implicación de la Diputación Foral de Gipuzkoa como colaboradora del evento.

| Logoa jetsi / Bajar logo |

• SABAIKO BANDERATXOAK
  BANDEROLAS DE TECHO
  Kirolgunean hobekien ikusten diren tokian jarriko dira, alde guztietatik ikusten direla eta telebistan ondo agertzeko moduan.
  Las banderolas se colgarán del techo en lugares preferenciales y de buena visibilidad desde todo el recinto deportivo. Se tiene que tener en cuenta, al igual que en otros casos, la posición de las cámaras de televisión.

• PUBLIZITATE PIRAMIDEA
  ESTRUCTURAS PIRAMIDALES
  Egituraren lau aurpegiak egongo dira errotulatuta eta zelaiaren erdian kokatuko da kirol ekintza hasi aurretik. Kirola hasten denean, enbarazotik kendu eta ondo ikusten den leku batean jarriko da.
  Las estructura, rotulada por sus cuatro caras, se colocará en el centro del campo en los prolegómenos de todo evento deportivo. Durante su celebración se trasladará al lugar más visible y que, a su vez, no interfiera en los lances del juego.

| Logoa jetsi / Bajar logo |

• MARKAGAILUAK - INAUGURAZIO PLAKAK
  MARCADORES - PLACAS INAUGURALES
  Gipuzkoako Foru Aldundiko Kirol eta Gazteria Zuzendaritzaren arauak jarraituz.
  Según las indicaciones de la Dirección General de Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

• KARTEL BERRIEMAILEAK
  CARTELERIA ANUNCIADORA
  Esku orri honean azkenean aipatzen den "lauki horizontal testuduna" jarriko da kartelaren beheko aldean. Logotipo horrek eta erakunde antolatzaile, babesle edo laguntzaileen ikurrek neurri berdina izan beharko dute.
  Se colocará, en la parte inferior de dicho cartel, la "Aplicación con lectura" en su versión horizontal especificada en este manual. El tamaño del logotipo será del mismo tamaño que el de la entidad organizadora, patrocinadora o de colaboración similar.

| Logoa jetsi / Bajar logo |

• ESKU ORRIAK ETA ALDIZKARIAK
  FOLLETOS DE MANO Y/O REVISTAS
  Kartelekin bezala egin behar da. Logotipoa esku orriaren edo/eta aldizkariaren lehenengo orrialdean jarriko da eta erakunde antolatzaile, babesle edo laguntzaileen ikurren neurri berdinekoa izango da.
  Se seguirán las mismas directrices que en la cartelería. El logotipo se colocará en la primera página del folleto o revista y será del mismo tamaño que el de la entidad organizadora, patrocinadora o de colaboración similar.

| Logoa jetsi / Bajar logo |

• SARRERAK EDO/ETA ABONUAK
  ENTRADAS Y/O ABONOS
  Foru Aldundiak aurrekontu osoaren %10 baino gehiago ematen badu, Foru Aldundiaren GIPUZKOA KIROLAK logotipoa antolatzailearen aldamenean joango da, tamaina eta kokaleku berean.
  Si la aportación de la Diputación Foral es igual o mayor que el 10% del presupuesto total, el logotipo GIPUZKOA KIROLAK de la Diputación Foral aparecerá con el mismo tamaño y en ubicación preferente junto al logo de la entidad organizadora

• PRENTSAURREKOAK
  RUEDAS DE PRENSA
  GIPUZKOA KIROKAK logotipoa jarriko da. Antolatzaileek Aldundiko arduradunei ekitaldirako gonbidapenak igorriko dizkiete.
  Se colocará el logotipo de GIPUZKOA KIROLAK. La entidad organizadora cursará invitación a los responsables de Diputación para que asistan al acto.

• IRRATI IRAGARKIAK
  CUÑAS DE RADIO
  Foru Aldundiak aurrekontu osoaren %10 baino gehiago ematen badu, Aldundiaren parte hartzea aipatuko da irrati iragarkietan.
  Si la aportación de la Diputación Foral es igual o mayor que el 10% del presupuesto total, se citará su colaboración en las cuñas de radio promocionales.

• ESKU ORRIAREN HELBURUA
  FINALIDAD DEL MANUAL
  GIPUZKOA KIROLAKen irudi korporatiboa erabiliko den guztietarako balio du eskuliburu honek. Erabilpenetako bat eskuliburuan agertuz gero, bertan agertzen den moduan erabili beharko da. Ez baldin bada agertzen, GIPUZKOA KIROLAKeko komunikazio arduradunarekin jarri beharko da harremanetan. Zehatz eta argi azaldutako arauak ezingo dira inoiz aldatu.
  Este manual sirve de marco para el desarrollo de todas las aplicaciones del logotipo de GIPUZKOA KIROLAK. Cuando una determinada aplicación esté referenciada en el manual deberá utilizarse tal cual. Si no es así, se recomienda consultar con el responsable de comunicación de GIPUZKOA KIROLAK. En ningún caso una norma claramente especificada deberá ser alterada.

| Logoa jetsi / Bajar logo |

• MARKAREN BERTSIO NORMALIZATUAK
  VERSIONES NORMALIZADAS DE LA MARCA
  EUSKARRI ILUNAREN GAINEAN INPRIMATZEKO:
  Euskarri ilun edo beltz baten gainean inprimatu behar bada, ametitzen da GIPUZKOA KIROLAK ikurraren ertza marko zuriarekin inguratzea. Baita ere, onartuko da negatibo itxuran jartzea, hartarako beharrik baldin badago.
  APLICACIÓN SOBRE FONDO OSCURO
  Sólo cuando la marca de GIPUZKOA KIROLAK tenga que ser reproducida sobre un fondo negro u oscuro se utilizarán unos recuadros blancos para aislar la marca de dichas zonas. También estará permitido, cuando así se requiera, utilizar la versión en negativo.

• MARKAREN BERTSIO NORMALIZATUAK
  VERSIONES NORMALIZADAS DE LA MARCA
  GIPUZKOA KIROLAK leloa Lithos Regular letra tipoarekin idatziko da. KIROLAK hitzaren letrak horiztak dira (Pantone 151) baina itzal beltza daramate kolorea indartzeko. Zuri-beltzekoan ertzik ez da jartzen.
  El logotipo está formado por la leyenda GIPUZKOA KIROLAK escrita con el tipo de letra Lithos Regular. El texto KIROLAK (Pantone 151) va reforzado con una sombra de color negro para visualizar mejor el color. En la aplicación monocromática no es necesario.

• LAUKI TESTUDUNA
  APLICACIÓN CON LECTURA
  Futura letra tipoa erabiliko da eta egokitzapenak eskalan egingo dira.
  La tipología a utilizar en el eslogan será el tipo de letra Futura, las diferentes adaptaciones se realizarán a esala.

Lauki horizontal testuduna (50x170 cm)
Aplicación horizontal con lectura (50x170 cm)