Gipuzkoako Foru Aldundia
Diputación Foral de Gipuzkoa
Ekonomia eta Turismo Departamentua
Departamento de Economía y Turismo



BAYONNE-SAN SEBASTIAN

EUROCITÉ BASQUE
EUSKAL EURO-HIRIA
EUROCIUDAD VASCA


Côte Basque

Sur la Côte Basque tout est possible et rien n'est loin.

Parce qu'il est facile de se promener dans desvillages chargés d'histoire, de s'imprégner de sa culture, de partager le

rite de la gastronomie ou d'être citoyen du monde à Biarritz et à Donostia San - Sebastian.

Par ailleurs, la Côte Basque est l'endroit idéal pour practiquer toutes sortes d'activités en contact avec la nature. Une vaste infrastructure sportive et de lisirs offre des nombreuses possibilites: voile, surf, plongée, équitation, golf,...

Quant à l'hébergement, vous avez le choix: des hôtels de une à quatre étolis, des gîtes ruraix, des terrains de comping, des centres de thalassotherapie...

La Côte Basque naît à cet endroit magique où les Pyrénées, comme des vagues de pierre, sénfoncent dans la mer.

Sur cette terre le paysage présente

mille visages. Celui de lócean aqui gronde et crache de l´écume et celui des longues soirées et des silences vets.

Ici les falaises veuillent et la lumière du sour trasforme les plages en feuilles d'or.

La Côte Basque est comme ses hommes, accueillante et dynamique, fière de son passé et fidèle à sa culture et à ses traditions. Une ambiance où le visiteur deviandra le complice et ensuite l'ami.

| Côte Basque | Bureaux de Tourisme |
|
Espagnol | Basquê | Anglais |